Преводач спаси Брендо от разходка до Букурещ

Преводач отложи за трети път екстрадицията на Евелин Банев - Брендо в Румъния. Състав на Софийския градски съд вчера отложи екскурзията на „кокаиновия крал" до Букурещ, където очакват Брендо за ново наркоразследване. Причината за поредния провал стана превод на документите от румънски език.

Прокуратурата е осигурила превеждането на материалите по делото, но съдът отказа да го приеме, защото не е указано кой е извършил преводът, както и дали авторът е наясно с отговорността, която се поема. Така решението на съда за екстрадицията на Брендо се отлага за нова дата - 21 януари 2014 г. от 14,15 часа. Дотогава трябва да бъде извършен преводът на документите по делото от заклет преводач.

Решаването на случая се отложи миналата седмица за пореден път, когато стана известно, че все още не е пристигнала справката за висящи дела в съдебна и досъдебна фаза в България срещу Брендо. Това е второто подобно искане от Румъния, постъпило през септември. По първото Софийският градски съд се произнесе в края на юни, когато прекрати производството заради липса на отговор по исканията на съда за конкретна информация относно обвиненията срещу Банев и подробности около периода, в който той ще бъде в Румъния и кой ще поема разноските за транспортирането му. Един от мотивите за прекратяването беше, че не може да се чака безкрайно за отговорите.

Засега е ясно, че северната ни съседка разследва Брендо за създаване на организирана престъпна група за трафик на наркотици. Според данните бандитът от Ивайловград е замесен в контрабанда на пратка от 50 кг кокаин на стойност 6 милиона евро, която е била заловена в Румъния през април 2012 година. Колумбийци, румънци, българи и италианци са били част от престъпната мрежа, която е внесла от Южна Америка стотици килограми кокаин чрез яхти, товарни кораби и катери. Някои от тях получиха присъди в Италия по мега делото „Кокаинови крале". Самият Евелин Банев отнесе 20 години затвор.

Смята се, че престъпната група е свързана с групировката Революционни въоръжени сили на Колумбия (ФАРК) и с наркокартели. Първото искане на Румъния постъпи в началото на февруари, малко преди Банев да получи от Софийския градски съд присъда от седем години и половина затвор и глоба от 30 хил. лв. по обвинение за пране на близо 2 млн. евро от трафик на наркотици.

източник:vsekiden.com